호주의 한글뉴스

1. Reconciliation (화합)

호주 원주민들과 토레스 해협 섬 주민들은 호주 대륙에 6만 여 년 동안 살아왔습니다. 영국인들이 이주해 온 이후로 원주민들의 전통적인 생활방식이 붕괴되었고, 그들은 불공평과 상실, 불리함을 겪게 되었습니다.

지난 몇 년간 다수의 호주인들은 호주 원주민 및 토레스 해협 섬 주민들과 다른 지역사회 간의 화합을 지향하는 움직임을 지지하게 되었습니다.

호주 원주민들과 다른 호주인들 간의 화합을 증진하기 위한 목적으로 원주민 화합 의회가 1991년 세워지기도 했습니다.

화합은 호주 사회 내에 폭 넓게 지지되고 있습니다. 정부 프로그램은 호주 원주민들의 건강과 교육, 주거, 취업 서비스를 증진하는 것을 목표로 삼습니다. 지역사회 사람들 역시 화합을 다양한 방법으로 지지하는데, 예를 들어

Ÿ 화합 이벤트에 참여하기

Ÿ 공적 의식에 원주민의 관습과 의식을 포함시키기

Ÿ 공무에 원주민과 토레스 해협 주민의 국기를 게양하기

Ÿ 원주민과 토레스 해협 주민들의 관점을 학교 교과목에 반영하기

Ÿ 원주민들의 예술과 문화를 존중하기

등 입니다.

화합의 목적은, 우리의 대륙인 통합된 호주를 존중하고 원주민과 토레스 해협 섬 주민들의 전통을 소중히 하며 모두에게 공정과 공평을 기하는데 있습니다.

2. The Australian National Anthem (호주 국가)

국가란 한 나라 전체의 노래입니다. 국가는 스포츠 이벤트나 특별한 의식이 있을 때 연주됩니다. 호주의 국가는 ‘Advance Australia Fair’ 입니다. 1878년에 쓰여졌으며 1984년에 국가로 지정되었습니다. 가사는 다음과 같습니다.

Australians all let s rejoice

For we are young and free

We’ve gold soil and wealth for toil

Our home is girt by sea

Our land abounds in nature’s gifts

Of beauty rich and rare

In history’s page, let every stage

Advance Australia Fair

In joyful strains then let us sing